???????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????